-
1 сбор пожертвований
Американизмы. Русско-английский словарь. > сбор пожертвований
-
2 сбор пожертвований
1) General subject: quest (в римско-католической церкви)2) Religion: collectionУниверсальный русско-английский словарь > сбор пожертвований
-
3 сбор пожертвований запрещён
Road traffic: no solicitingУниверсальный русско-английский словарь > сбор пожертвований запрещён
-
4 сбор пожертвований здесь не разрешается
General subject: no solicitors allowed hereУниверсальный русско-английский словарь > сбор пожертвований здесь не разрешается
-
5 сбор пожертвований от поста
Religion: fast offering collectionУниверсальный русско-английский словарь > сбор пожертвований от поста
-
6 сбор пожертвований от поста
Русско-английский большой базовый словарь > сбор пожертвований от поста
-
7 организовать сбор пожертвований
General subject: make the hat go roundУниверсальный русско-английский словарь > организовать сбор пожертвований
-
8 произвести сбор пожертвований
Diplomatic term: make a collection, take up a collectionУниверсальный русско-английский словарь > произвести сбор пожертвований
-
9 производить сбор пожертвований
Bookish: quest (в римско-католической церкви)Универсальный русско-английский словарь > производить сбор пожертвований
-
10 устраивать сбор пожертвований
General subject: pass round the hatУниверсальный русско-английский словарь > устраивать сбор пожертвований
-
11 устроить сбор пожертвований
General subject: pass round the hatУниверсальный русско-английский словарь > устроить сбор пожертвований
-
12 сбор
1) (собирание) collectionсбор данных — information accumulation / acquisition
сбор информации / сведений — collection of information
сбор пожертвований — collection (for)
произвести сбор пожертвований — to make / to take up a collection
сбор средств в (в пользу чего-л.) — fund raising
2) (общее количество чего-л. собранного) yield3) (урожая) harvest, gathering, picking4) (взимаемые или собранные деньги) duty, dues, tollsвзимать сборы — to collect tolls, to levy charges
гербовые сборы — stamp taxes, cost of stamping
таможенные сборы — customs fees / duties
сбор за выдачу разрешения / за патент — permit fee
5) (людей) assembly6) (собрание) gathering, meeting -
13 сбор
м1) collectionсбор нало́гов — tax collection
2) ( собранные деньги) dues, dutyтамо́женный сбор — customs duties pl
сборы от конце́рта — proceeds from the concert
3) ( собрание) gathering, meeting•- сбор средств
- сбор урожая
- полный сбор
- все в сборе, можно начинать -
14 сбор денежных пожертвований
Русско-английский словарь религиозной лексики > сбор денежных пожертвований
-
15 сбор путём обхода домов
General subject: canvass (заказов, подписки, пожертвований)Универсальный русско-английский словарь > сбор путём обхода домов
-
16 сбор денежных пожертвований
Makarov: collection (особ. на собраниях или в церкви)Универсальный русско-английский словарь > сбор денежных пожертвований
-
17 сбор добровольных пожертвований для бытового обеспечения
Military: community chest (военнослужащих и их семей)Универсальный русско-английский словарь > сбор добровольных пожертвований для бытового обеспечения
-
18 сбор добровольных пожертвований
библ.collection, gatheringsРусско-английский словарь религиозной лексики > сбор добровольных пожертвований
-
19 блюдо для пожертвований
Русско-английский большой базовый словарь > блюдо для пожертвований
-
20 денежный сбор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денежный сбор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сбор, собирать — I. В Библии содержится обетование о том, что в определ. время Господь соберет народ Израиля (см. Израиль), рассеянный Его судом среди всех народов, в его собств. стране (Ис 43:5 и след.; 52:12; 54:7; Иер 29:14; 31:8,10; Иез 20:34,41). За… … Библейская энциклопедия Брокгауза
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Пампулов, Самуил Моисеевич — Самуил Моисеевич Пампулов … Википедия
Пампулов, Самуил — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Пампулов С. — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Пампулов С. М. — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Пампулов Самуил Моисеевич — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
С. М. Пампулов — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Самуил Моисеевич Пампулов — (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать лет был городским головой… … Википедия
Самуил Пампулов — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Землетрясение в Японии (2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Землетрясения в Японии. Землетрясение у восточного побережья острова Хонсю 2011 года … Википедия